Identidad Confusa

Llegó la hora de revelar el secreto. (Para qué tanto misterio si mi avatar soy yo!)

Hablaba por teléfono con Lulet, quien me comentaba sobre las peripecias que está experimentando debido a su nueva "profesión". Es algo que ahora tenemos en común y por ende un nuevo tema de conversación y perfecta excusa para intercambiar anécdotas saliendo un poco de la clásica conversación fliar, que dicho sea de paso me tiene en constante deja vu.

Relacionarse con el exterior por motivos comerciales (via email) genera situaciones muy interesantes (por lo menos a nuestro criterio, no sis?).
Imaginate recibiendo un mail de Min-Luo Kwan. En parte, agradecidas a los años de estudio del maravilloso idioma inglés el cual permite evitar adjetivos con género y en consecuencia meter la pata. Así la piloteás un tiempo, pero la posta es que te dan ganas de saber si quien te responde es hombre o mujer, y en algunos casos como este, cuál es su nombre y cuál su apellido!
Porque convengamos que con el correr de la correspondencia (qué cacofónico, no?) poner "Dear Min-Luo Kwan" queda para el traste!

Hay que tener mucho tacto para esto, y seguramente todos coincidimos en que Lulet es la pesona indicada para estos menesteres (jejejeje).
A continuación va un extracto de la conversación:

Lulet: "Good morning. I have a doubt that is killing me. Is Min-Luo your whole name? And Kwan your last name?

Are you a man or a woman?

Min-Luo: "Please before it's killing you I prefer to explain the story of my name:

Family Name: Kwan
First Name: Min-Luo

This Name was given when I was born in Taiwan. With 2 years old we moved to
Zürich Switzerland and since then I am living here. We are from Taiwan and
we run a small family business here in Zürich (what can it be? Of course: a
Chinese Restaurant;).

I was born as a girl and I am still one. But a lot of the letters come with
Mr. Kwan. So, I am used to it if somebody calls me Mr. Kwan.

I hope the story is now clear to you and you don't have to get killed by
yourself. It was so sweet how you wrote it, it amused me a lot."

1) Sorry sis, no me aguanté! :P
2) De qué carancho me quejo yo por llamarme MIRANDA, no?
3) Min-Luo tiene un humor excepcional!
4) Años atrás, cuando esto me pasó a mí, corté por lo sano y terminé llamando a las 11pm a China para escucharle la voz.
5) Last but not least. No pierdo las esperanzas, porque existió un blogger que asoció mi nombre con "La Tempestad" y no con el grupo musical. :o)

Nota: El verdadero nombre de la corresponsal en Suiza fue cambiado para preservar su identidad.